WSUS 3.0 SP2 的主機端不需要更新至Server 2008，
我公司也只用Server 2003 裝WSUS SP2 而已。
你的用戶端電腦沒有跟WSUS報到，有幾個可能的原因：
1. 用戶端的群組原則沒有正常套用，
導致用戶端電腦沒有取得相關資訊，
不知道可以向WSUS主機報到及取得更新。
2. 用Ghost的方式快速複製電腦，
因而導致每一台電腦的SID重複，
在主機上只會看到一台出現。

你問的問題，其實u8526425提供的微軟下載中心頁面，
底下還有不少可用資訊，
會先建議你把文件看看再來討論。
Microsoft Windows Server Update Services 3.0 SP2 Step By Step Guide
Microsoft Windows Server Update Services 3.0 SP2 Operations Guide
Microsoft Windows Server Update Services 3.0 SP2 Deployment Guide