感謝您的解答，後來打電話到瑞麗的客服，那邊的工程師也說，如果遊戲本身並不是輸出ac3或DTS的訊號，那在沒有中間解碼的狀況下，擴大機是收不到訊號的。

後來也上網查有關Dolby Digital Live的資料，目前似乎只有X-Fi系列的卡有支援。看來要用音效卡來玩pc遊戲似乎沒辦法享受5.1的效果了。