瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
戀夏500日- - 領過好人卡.走不出情變者必看- - 天涯何處無芳草.何必單戀一隻花




500 Days of Summer,電影翻譯為戀夏500日.原本以為是說一段夏日戀情.看了以後才知道是講宅男男主角愛上一位叫做Summer的女孩.(為何叫Summer,電影結束前做了漂亮的收尾).

原本看公車****.感覺是新潮派的Y世代愛情電影.本來是興趣缺缺.後來查IMDB,居然高達8分以上.(我是很信IMDB,甚過許多影評).當然要一探究竟.

整部電影風格像是部落格散文風格.讓我感受到年輕一代電影人嶄新的創意.劇本其實很簡單.就是誠如這張海報所說:相信愛情的男孩.愛上不相信愛情的女孩.英文海報則寫著:This is not a love story, this is a story abut love.我則相信這是不折不扣的療傷電影.

我想每個談過戀愛的人都有這樣的經驗.我也有過.當你認識了另一半..她的一舉一動.一顰一笑.都讓你覺得世界變的很美好.但是一旦你領了好人卡.天使變成魔鬼.這些牽腸掛肚也讓你從天堂墬入地獄,久久不能翻身.

這讓我想到多年前.有位女同事神采飛揚的跟我說她剛認識的男朋友你知道嗎? 我跟他都有說不完的話,我都還沒開口,他就知道我要說什麼了….)但是結了婚後數年.還是走上了勞燕分飛的分手路.原本以為天註定的姻緣路,到頭了成了終日爭吵不休的怨偶.

Life will find a way,療傷的人會自己找方法走出來,只不過是每個人的方法不同,代價不同,時間不同.最好的方式應該就是新的另一半探入你的生命,讓你寫下戀愛的另一章.

這部電影印象讓我深刻.不單是它有讓我想到以前年輕的無知愛情歲月.整部電影的是視覺/配樂更讓人尤其深刻.特別是我年輕時的偶像Daryl Hall & John Oates那首普普的暢銷曲You Make My Dream Come Ture在電影中那段神來之筆.無厘頭的歡樂歌舞.真是太正點了.
     
      
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2009-11-14, 10:01 AM #1
回應時引用此文章
daryl離線中