先秦時代的文字，跟今天通用的楷書是不太一樣的，我想你是要表達這一點吧。沒記錯的話，好像是大篆。漢朝似乎改為小篆還是隸書(是一種簡化嗎？)，不過還是有脈絡可尋的。

沒有紙不是什麼大問題，竹簡吧。「學富五車」如果換成今天的紙張，其實也沒幾本。一個紙箱就差不多了吧。

最後的一段我有一點疑義。唐詩中記得有「去年今日此門中…」(人面桃花的成語源，作者崔護)。可見至少在唐以後，「日」當作日期使用，就算不普遍也算是有例的了。

先秦時代我沒把握，不過從前面提到過我讀的例子來看，顯然語詞是比較少的，推論字彙會比較少也是合理的，可能就如同您所述的。