不同的語言所要表達的方式好像都不太相同，
那想要在不同語言中做雙向翻譯上就會比較困難?

就譬如，一位會說英文的人，說英文時已經是以英文模式來做思考了，可是要翻中文的話有時卻不知道該怎麼呈現之類的。

困難的原因是在於自己對兩種語言間理解程度上所造成的嗎？

小弟會的語言目前是只有中文而以，所以想知道這樣的問題。有人能分享一下嗎