作者虛偽

假球知情不報 無鞋喬悲慘教訓2009/10/31 【特約作家蔡鵑如】

「Say It Ain’t So, Tsao.」

這是台灣第一位登上大聯盟的投手曹錦輝，被列為打假球被告後，美聯社感慨萬千的標題。直譯成中文：「小曹，告訴我，這不是真的吧。」

這段話最早的出處，是「Say it ain’t so, Joe.」

誰是Joe？

喬傑克森(Joe Jackson)，別號無鞋喬。看過由金賽拉(W. P. Kinsella)的小說改編，由凱文科斯納主演的棒球電影「夢幻成真(Field of Dreams)」，應該會對這個從男主角家玉米田走出的棒球天才有印象。

真正的無鞋喬，當然不像飾演他的雷李奧塔(Ray Leotta)俊俏自信活潑。傑克森本尊，是來自南卡州貧困家庭，目不識丁的天生好手。曾有球迷挑釁問他「貓(Cat)要怎麼拼」，他回嗆對方「會不會拼出三壘打(Triple)」。

無鞋喬生涯打擊率0.356，渾然天成的揮棒姿勢，據說貝比魯斯都私下偷學。但這樣的...