下列是A片中的一些日常用語，受以前別的論壇看的一篇帖子的啟發整理后列出來以便大家觀片方便︰

（yamete）＝不要，一般音譯為“亞美爹”，正確發音是︰“亞滅貼”

（kimochiii）＝爽死了，一般音譯為“可莫其”，正確發音是︰“克一莫其一一”

（itai）＝疼，一般音譯為“以太”

（iku）＝要出來了，一般音譯為“一庫”

（sokodame）＝那裡……不可以一般音譯︰“鎖擴，打滅”

（hanaxitie）＝放開我音譯︰“哈那西貼”

（hatsukashi）＝羞死人了，音譯︰“哈次凱絲”

（atashinookuni）＝到人家的身體裡了，音譯︰“啊她西諾喔庫你”

（motttomottto）＝還要，還要，再大力點的意思音譯︰“毛掏毛掏﹗”