|
Regular Member
|
引用:
|
作者Tatebayashi
如果要用一句來形容的話
一樣也是用"が"
所以"が"也是可以"否定接肯定"的情況下,當連接助詞使用囉
因為書上寫的不是很明確,我只是要確定"が"的使用時機
|
引用:
|
作者naoru
這句話的重點在於綺麗ではありません
也就是指綺麗ではありません才是說話的人心裏想強調的
雖然可以把前後兩句對調
但是這樣一來就無法貼切地表達說話者的心理
這是日本人說話曖昧的地方
|
我覺得naoru講到了一個重點
が在這裡的使用時機不只是提供一個轉折(否定接肯定或肯定接否定)，而且你想要表達的重點是在第二句上
可以比較一下小健兄提供的例句
"綺麗ではありませんが便利です"
"綺麗ではなくて、便利です"
想要表達的意思可以感受到一些些微的差距 |