主題: 詢問な形容詞,連結助詞的用法
瀏覽單個文章
naoru
Power Member
 

加入日期: Dec 2001
您的住址: 我家
文章: 665
引用:
作者Tatebayashi

"便利ですが　綺麗ではありません"


這句話的重點在於綺麗ではありません
也就是指綺麗ではありません才是說話的人心裏想強調的
雖然可以把前後兩句對調
但是這樣一來就無法貼切地表達說話者的心理
這是日本人說話曖昧的地方
__________________
果てしなく続く…
舊 2009-10-18, 02:15 PM #6
回應時引用此文章
naoru離線中