作者muder

你第一句話的意思是
"便利ですが　綺麗ではありません"
"雖然方便但是不乾淨" 嗎?
如果要把否定擺前面的話
我會講成
"綺麗ではありませんが便利です"
雖然不乾淨但是很方便
因為如果你不加が的話，就變成兩句話了

"綺麗ではありません　便利です"
的意思是
不是乾淨，是方便

"綺麗ではなく　便利です"
同上句