瀏覽單個文章
tseyik
Power Member
 

加入日期: Nov 2006
文章: 560
引用:
作者chlang
個人認為這是觀感問題, 這種發言方式跟那個 "嫌貴就不要買" 有異曲同工之妙.

除了宣告自家技術應該會被廣泛使用的同時, 也告訴原本的 ATi 使用者, 以及買了舊版 nVidia 的使用者 "你們買的是廢卡", 這樣也暗示了 "你的選擇不好" "你是一個不聰明的購買者" 之類的負面想法.


比較正規的講法應該是 : "支援 PhysX 的顯示卡是將來的主流....." (這個已經出現很多次了)

PS: 不過顯然記者跟民眾對這個 "廢卡說" 反應比較大...

其實原文不是用『廢卡』
中文用『廢卡』己是比較厚度

原文是
By the end of next year, if your GPU cannot do physics simulation, what is a fool!

就是暗示了 ATi的 使用者是"你的選擇不好" "你是一個不聰明的購買者" 之類的負面想法.
舊 2009-10-17, 02:01 PM #66
回應時引用此文章
tseyik離線中