近日觀看了一部近年俄羅斯拍攝的"Taras bulba"(大陸DVD譯為《戰國群雄》)古裝片，故事是以15世紀住在俄羅斯平原的哥薩克人與向東擴張的波蘭人之間的征伐為背景。

劇情概略是一名哥薩克首領將其二子送到波蘭人城堡的教會受教育，其間長子暗戀上波蘭領主之女。後來哥薩克諸部落聯合發動圍攻波蘭城堡，這父親也帶二子前去征戰，然長子念念不忘領主之女，在久圍城內陷入飢饉之際，他帶著麵包前去密探舊愛，為了愛情而甘願背棄己方轉投效波蘭陣營。在其帶領波蘭騎兵出城進行反擊之戰，父子倆再度相逢，做父親的一槍將背叛的長子擊斃。

當看到長子投效波蘭陣營一段的劇情時，敝人回想起民國六十年代曾在華視的周日下午電影時段看過類似的故事，雖然是英語片，但同樣是東歐草原上的游牧民族與西方騎士間的爭戰，善戰的兒子愛上敵方的公主，在愛情與忠誠間做掙扎，父子單獨對決最終擊斃己出的悲劇。不過舊版的故事到此就接近尾聲，以遊牧民族獲勝進城作結局。
不過俄羅斯新拍的版本並未就此結束，而是哥薩克人最終失敗，被俘的一一慷慨就義，營造出悲壯的氣氛。

因為當年在電視播出後，還曾在一小學作文範本上看過一篇文章引述過舊版劇情，所以當時看過的人應該不少，是否有人記得片名，能否提供點線索，謝謝。