我在想,

第二句,

要寫的人是不是要講,

"任何問題, 還請再麻煩建議一下".

呼應前面的"感謝你的建議".

只是翻一個特大誤而已.

至於這句是不是會等於" feel free to let me know"或是
"do not hesitate to contact me directly"

個人不認為, 因為意義不同.