大意是

謝謝你的建議，以後有任何問題再請你多費心

Thank you for your suggestions

if later there was any question Please take a lot of trouble more

第一句應該沒問題

但是第二句我越看越奇怪.有哪裡出問題嗎??

要回信擔心被取笑還不知道