我以前玩過幾年論壇程式∼時間真快，我的論壇都已經停四年了說。

PCDVD 使用的這個論壇程式 vBulletin 3.0.1 算是頗舊的版本，這個程式需要翻譯的地方
方非常多，也很繁雜，需要在各 PHP 程式中尋找字串翻譯，那時台灣很多人都是直接拿中
國人翻譯的簡體版轉碼來用，好一點的會對簡體「用語」進行修飾，但都不完全，你看到的
「存儲」就是沒被改到的中國用語。

至於「則件」可能是轉碼錯誤，應為「條件」之誤。

當時我對這個現象很反感，花了很多時間直接從英文版重新翻譯，雖然大致上都完成了，不
過我的論壇停了，一直沒有發表出來。