|
Advance Member
|
剛剛發現Ａｓｈａｍｐｏｏ官方不知是自作聰明，還是真的有請個顧問，９.０５竟然是用以前８版ａｌａｎ＠ｓｔａｂｌｅ的翻譯為主，覆蓋掉我的翻譯檔。
所以一開始【請稍候】變成【請稍後】，還有非常多的地方跟ａｌａｎ＠ｓｔａｂｌｅ翻的一樣，比如在燒錄時【隱藏詳細訊息】，變成【隱藏詳細資料】，嗯∼我想我還不至於把Ｍｅｓｓａｇｅ統一翻做資料Ｄａｔａ。不知道究竟是怎麼回事。可能上一版９０４簡體中文採用的是這位老兄的，結果Ａｓｈａｍｐｏｏ官方就很理所當然的在９０５整個覆蓋掉我的翻譯檔。還保留我是作者已經算很客氣了。
有人ＰＭ我指正的Ｂｌｕ－Ｒａｙ，我記得並沒有寫成Ｂｌｕｅ－Ｒａｙ，這有空再查一下。
__________________
|