除了前面有人提到的deluge(現在的版本似乎有問題了，會讀不出torrent檔)，Vuze，KTorrent，qBittorrent等等都是很好用的軟體，Ubuntu下能用的BT軟體不少，真的不建議用Wine去做BT下載

ubuntu本身就是Unicode的設定，所以在Ubuntu的桌面下，系統->管理->語言支援->安裝/移除語言 內的設定，樓主是否有將中文與日文的語言做了安裝？？