我說的是你自己 home directory (也就是 /home/xxx) 下面的 .xsession 檔案 (檔名前面有個點)
因為你沒有 root 可用，只能從系統允許的設定下手，/etc 目錄下的檔案是沒辦法用一般使用者去改的
如果沒有 .xsession 你就自己創一個
wqy 至少有支援簡體中文，但假名部份好像還沒有搭載
所以你可以到這邊
http://www.unifont.org/fontguide/ 找一下，缺哪種語言就把它的字型檔放在自己的 /home/xxx/.fonts 目錄下