那我明白了
en_GB 指的是你的 server 預設使用的是英國的英文
而且是非 unicode 的，我想這可能是你得到亂碼的原因
至於 startx 那部份，你可以忽略，因為我忘記 ubuntu 預設就是進入視窗介面的
看一下你的目錄底下有沒有一個 .xsession 檔案
如果有的話，一樣加入
引用:
export LANG=en_GB
export LC_ALL=en_GB.utf8
|
兩行，然後重新啟動視窗介面
如果成功的話，你在終端下打 locale
應該會有 en_GB.utf8 了
成功之後再試試看 bt ...
ps: 要記得裝 unicode 的字型！這部份不用 root 權限，只要下載一些 unicode 字型之後，放在 .fonts 目錄底下就可以了（推薦 wqy），然後同樣重開視窗