那個外國人應該懂台語
因為You are very FUCK!.....翻成台語
就是"哩實在就齁幹ㄟ"

引申為"你很有GUTS"或是"你很有膽識"

所以她在讚美你,你應該高興才對