作者tonyleo_2nd

全中國的病歷都是用中文寫，也沒見病人說比英文還難懂啊
這種理由也編的出來。看病這種事是對自己的身心健康最緊要的事情
患者當然有知情權，出了醫患糾紛，病歷是最緊要的證據
你買房的時候會用看不懂的法文或是日文來寫嗎
如果買房都不願，誰希望自己身體的病歷，可以說是在「醫療合同」的重要組成部分
會寫成英文？

病歷並不僅僅是給醫生看的，更是客觀記錄整個醫療診治過程，甄別醫患雙方權利與義務
最重要的文件之一。

至於說什麼譯名不好譯。參照全世界10億人口的地方的翻譯譯名，由醫療主管機構頒布標準譯名不就好了
別再抱著什麼國匪不同的死框框了。另外，也不是所有英文都必須有中文譯名。
一些已經約定俗成的英文縮寫，仍然可以保留。像是CT,B超等等