依我的經驗, 除非醫師是寫在紙本上很潦草那種, 不然大多數病歷在寫啥我都看得懂,
一些專業名詞默記起來, 出診間門後記在紙上再回家查都可以查到.

其實病歷不用中文化, 應該是要全面電腦化, 每次醫師KEY 好的病歷就列印出來給患者帶走,
看不懂麻煩自行找人翻譯.