樓主引用的第一篇文章,
中文化的理由,似乎沒提到病人
也就是理由中跟"病人"看不看.懂不懂,沒什麼直接關係

再來我認為中文化後,
第一篇文章所描述的弊端.缺點,照樣會發生
而且可能搞的更複雜.

很多常用的醫學名詞,早就有中文譯名了
醫療證明.診斷書,本來就有用中文了.
為了少數特殊原因,去全面中文化病歷
沒有什麼效益.
但針對少數特殊原因,可以另闢彈性作法
就像診斷證明一樣.

全面中文化病歷,就像全面強制開立診斷證明一樣
很多人沒這個需要.