今天我聽某電台廣播的政論節目，訪談一位醫師他說的我覺得也有道理，不過也讓大家看看是不是真的有道理

所謂病歷的資訊多半都是很枝微末節的資訊
比如說這個病患檢驗的化學資料，數值多少�***片斷斷的資訊
不是一般人以為的那樣，是在講一個故事，我們只要看看寫甚麼就知道病患得了什麼病，應該吃甚麼藥做甚麼處置
也就是說一般人看了那個，他也不一定能夠就講出這個病患得了甚麼病
這個多半需要專業醫護人員才能夠看出意義
再者如果是中文化，我們寫個肺炎，但是到底是甚麼肺炎，這個病患除了肺炎之外，還有甚麼異常的狀況
一般人如果沒有經過訓練，很難看出端倪
這位醫師的想法認為是這樣，一般的狀況其實根本不需要中文化，病患的狀況畢竟還是要由醫護人員來做解釋
真的要中文化，應該是在醫療紛爭的時候去做，也就是有必要的時候再去中文化


附帶一提，之後有一位小姐其實我覺得她說的很好
其實中文化的議題不是重點，重點是在醫病關係的緊張
如果醫師都是能夠信任的，病患也不隨便就認為醫師在亂搞
病歷要不要中文化，根本就不是最需要討論的問題