病歷的偽造不實跟是否中文化應該沒有太大的關係吧
英文可以亂寫竄改；改成中文還不是一樣
重點在於防止竄改與偽造的機制

我雖然不會寫程式，映像中，一組人在開發程式的時候有一種機制可以維護版本或防止竄改
正確名稱叫啥我不知道，
這種觀念如果應用在病歷電子化，應該可以有效的防止病歷的竄改與偽造

跨院電子化病歷無法推動讓我想起我老爸跟我說的部分漁民其實不喜歡裝GPS的事情
我一直覺得很奇怪，裝了GPS漁船定位系統在海上發生意外時不是有助於搜救任務嗎?
我老爸就簡單的說了原因：當你要做壞事例如越界捕魚或是盜賣漁船用油時，這樣不是反而容易被抓到

當健保局、衛生署有了各醫療機構的電子化病歷
那些偽造、詐領、刷卡領藥的事情 不就反而更容易被抓包了


很多事情，我們這些奉公守法的平凡老百姓只會正面思考
卻忽略了當導向正軌時，一些專走旁門左道的反而斷了財路