看完了House M.D.(台譯"流氓醫生")第一季
只覺得這齣影集像是醫學版的"犯罪現場"
不知情的病因就像是不知名的兇手
眾家高手抽絲撥繭,假設求證,然後抓出病因(兇手)
台灣版DVD的中文翻譯,顯然是通盤拷貝對岸的版本
醫學名詞翻譯得有模有樣
但其他對話則是譯得略顯粗糙簡略
希望公視的翻譯團隊能夠修正這些瑕疵