據我所知, 有的醫院只要付一點點的費用, 不但可以影印原本, 還有專人翻譯打字,
印的漂漂亮亮的, 然後蓋上醫師章跟醫院官印

------------------------------------------------------------------------------------

不過我還是必須要強調, 不管再怎麼清晰詳實完整, 病歷並不是要讓病人看懂的
記錄病歷的目的是為了針對患者的病情, 可與醫療團隊之間甚至跨科別醫師,進行討論與照會

當醫師寫一本病歷的時候, 必須要用到很多專有名詞,
用意是要很精確的讓下一位接手的醫師能夠迅速的了解病人目前的狀況

受過專業訓練的醫師一看到這些專有名詞, 馬上能夠浮現許許多多的相關資訊
例如看到某種病名, 馬上想到6種病因, 7種症狀, 5種可能併發症, 8種嚴重的後遺症等等

民眾看到這些文字可能像霧裡看花, 偏激一點的就以為是要故意讓人看不懂...

------------------------------------------------------------------------------------

你如果不信任這位醫師, 你可以影印下來, 去找另一位醫師, 甚至是他的仇家幫你找麻煩挑毛病

清晰詳實完整的定義是對於另一位醫師, 而不是一般民眾

如果想了解你的狀況, 請當面請教醫師(拿去問其他醫師也可以)