瀏覽單個文章
davelee
Master Member
 

加入日期: Jan 2003
您的住址: 台北
文章: 1,725
引用:
作者jior
呵,那我只想問的就是,你覺得這三種該叫甚麼?
隨身碟,光碟機又該叫甚麼?
讓我來聽聽你精闢的見解,不要跟我說你說不出來
SSD就叫SSD,中文可以稱之為「固態碟」,你要叫他固態硬碟我也不說你錯(反正已經積非成是)。名稱歸名稱,但請不要說它是硬碟的一種,或硬碟的「一態」,貽笑大方。

RAMDisk好像沒有通用的適當中譯,就直接用英文也可。再怎麼樣都不該稱它是硬碟。

隨身碟、光碟機就叫隨身碟、光碟機,還要叫甚麼?

如果一定要找一個名稱來合稱這三樣東西,還真沒有這種名稱,因為這三種儲存裝置構造不同,本來就不是「一類」。或許標題可以從功能上來描述:「電腦上三種主要儲存媒體的測試比較」,或乾脆直接用「硬碟、RAMDisk、SSD的測試比較」也很清楚。

「硬碟三態」、「3種形式的硬碟」都不是適當的描述,容易讓人誤解。
舊 2009-07-17, 03:48 PM #26
回應時引用此文章
davelee離線中