所以呢？
HDD不該跟SSD比？SSD不該跟RAM BOX相比？
你所質疑的是三者不能來相提並論？還是jior對於儲存裝置名稱有誤？
會拿這三者來比較，不就是這三者都可以並適合拿來當作正常可運作可開機的儲存媒體？

反倒是你所述的大部分儲存媒體，雖然能安裝OS，但多數人只是拿來儲存資料或救援用...
拿來與HDD/SSD等相比，才是真的不倫不類。

可以同意固態硬碟不是洽當的翻譯，但這也不是jior自作主張所翻，而是多數人約定俗成的一種說法。太過於在譯名上大作文章，似乎顯得過於模糊焦點。