|
Advance Member
|
引用:
|
作者Cudacke-Dees
那不然你要他們講$%#@$#^%@,
然後給你字幕看你會比較爽嗎?
還是說你看英文的電影,
堅持絕不看中文字幕?
這就跟電影裡面並不常會專門去拍主角上廁所,
來說明他每天都有上廁所,
但這不表示你就應該腦殘的去認為主角這輩子就只上過這一次廁所.
這是一種交待劇情的手法.
|
並不會不看中文字幕
而是覺得至少要像狂派在對話時那樣
用他們自己的語言,然後底下有字幕(塞博坦星字,之後轉成英文,然後附上中文字幕...)
小弟也知道這些細節可以不用交代得這麼清楚
但是總覺得有些銜接不上
__________________
小薪的GMail: 
小薪的LINE: 
小薪是公的不是母的
|