瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
寧浩的處女作瘋狂的石頭,就已經讓我驚豔不已.雖然影片節奏是模仿國外風格.但是劇本卻是貨真價實的正港中國味.

這部瘋狂的賽車.本名應為銀牌殺手.後來是片商想沾瘋狂的光.所以改為瘋狂的賽車.
其實跟瘋狂的石頭毫無任何關係.但仍是相同的電影風格.喜歡石頭.一定也會喜歡賽車.
特別是瘋狂的賽車還有我們熟識的台灣演員.

但是無論是石頭.或是賽車.最大的問題在於許多大陸方言.對於台灣觀眾而言.
有些人可能變成鴨子聽雷.無法領受其中笑點.我自己一開始已不太夠適應.
但是一會兒就進入狀況了.
 
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2009-06-09, 12:26 PM #2
回應時引用此文章
daryl離線中