引用:
|
作者我只想做好孩子
"樓主"這名詞我想就是來自大陸吧,
還有一堆人喜歡把"氣氛"改用"氛圍"..是怎樣,比較有學問嗎?
阿六....講成"內地"..
本公司...講成"我司"...
林涼卡好勒,媒體大陸化好像蠻久的了,真是G一個8..一路靠北行!
記得七八區有一篇是講大陸用語的,
一時找不到..
|
抱歉！
若以小弟來說... 會用樓主的原因是為了要跟版主區分！
有些朋友會把一個話題中開話題的人稱為版主，但那樣很容易跟該版面的管理身份的版主搞混，所以我會習慣把一個話題中開文的那位稱為樓主來做區分。
雰圍的用語不見得全來自大陸... 日語中有『雰圍氣』的類似用法。
本公司... 國內一般沒人這樣說的，因為這帶有一點點自滿的意味在。
所以一般會稱為敝公司，有時再簡稱為敝司...
兩岸交流，大陸用語越來越多很難避免...
自己選擇適合與不適合的使用吧。不必然全盤排斥或贊同。