美專欄作家：為何還把王放牛棚？
【聯合報╱記者廖廷儀／紐約報導】

2009.06.04 04:48 am

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4942468.shtml

洋基隊回到紐約，迎接與遊騎兵隊和光芒隊7場主場比賽。而王建民呢？迎接他的仍是短期內無法回到先發輪值的未來。

「我不明白洋基為什麼這麼做，把王一直放在牛棚。」葛瑞塞雅諾說。他是美國棒球作家協會（BBWAA）紐約區前會長，對於洋基這次處理王建民的過程，感到極為不解。

葛瑞塞雅諾報導紐約球隊多年，與洋基和大都會兩隊關係良好。對洋基總經理凱許曼日前在廣播上關於王建民的發言，他感到訝異、並為凱許曼辯護：「以我對他的瞭解，他不是會隨便批評的人；但他是個敏感的人，或許是一時情緒下的發言。」

對於王建民歸隊後的處理方式，葛瑞塞雅諾不能認同洋基的作法。「是該讓王回到輪值了吧！」葛瑞塞雅諾說，以傷兵名義下去調整是合理的，剛回來時先從牛棚出發也是能夠理解的，「但這樣還不夠嗎？休斯表現很好，但沒有好到能阻擋王回來；而且，為什麼不能把他放下去3A呢？他才22歲，這是很大的問題嗎？」

休斯除了本季在底特律初登板、與5月25日在德州，休斯在這兩戰都沒有失分外，其餘五場先發，防禦率高達9.145 。

「重點是，王是一位成功的先發投手，如果他是健康的，又已在牛棚證明他能讓打者出局，繼續讓他當中繼投手的意義是什麼？」葛瑞塞雅諾說：「對王有幫助嗎？對球隊有幫助嗎？這是我的疑問。」