告知 "火燒菇寮" -----這是錯誤的講法 正確的是叫 "火燒罟寮"

曾經那時候我也以為是 "火燒菇寮" 但是被大學教授（台灣語文學）告知說 此罟寮不是菇寮

跟你分享 讓你也改正過來

網路來源

http://w1.nhps.tp.edu.tw/enews/9704...les/Page515.htm

閩南語：火燒罟寮----全無網（全無望）

火燒罟寮----全無網（全無望）

說明：

火燒罟寮，燒掉了漁網，就是「無網」了。連唱一首補破網的機會都沒有，當然也就「無望」了。

這個句子來自宜蘭的海邊，因為漁民通常是用「牽罟」的方式捕魚，而牽罟的用具都放在「罟寮」中，「寮」通常為簡易的木造建築，若真的發生火災，那放在寮中那些謀生的用具一定全完蛋了！所以才會說：「火燒罟寮----全無網。」

不過我又是來離題了