雖然字體都是設26，
不過你自己看，兩張圖的字體大小，卻是不一樣的。
也難怪會變2行。
你的電腦有兩套VobSub，
你設字體26只是設了VobSub 2.23那套。

VobSub 在K-Lite Codec Pack 已經有了，不需要再安裝VobSub 2.23
不然ffshow那邊也要進去設定。

=============================
另外
tmpgenc 4.0 XPress 也可以不用搭配VobSub，
它本身就能載入srt，
只是需手動載入而已。

功能在
Filters/選下方的edit Filter list /subtitles
另外你的字幕換行後也沒有置中，
這些在Tmpgenc 4.0 XPress內建的字幕功能，都是可以設定的。