嗯, 樓上講得蠻有道理的, 專科肯定要比較拿手, 英文只是方便吧.

像我的工作, 很多時候我閒閒沒事, 不同部門的人就會叫我去翻譯資料.

很妙的是我並不懂專業名詞, 他們不懂英文如何使用.

所以就一邊聊, 一邊口譯, 他們一邊做筆記.

但我發現專科強到一定程度, 其實英文不會太差, 只是不太熟悉.

說真的, 我看專有名詞也是一個頭兩個大, 每個字都認得, 串起來不知道是啥.