我跟您的遭遇有點相同，當初 Asampoo Photo Commander 6.0.0 釋出後，官方語言下載
有一個正體中文語系檔，我下載之後發現竟然都是亂碼，根本不能用。

由於我從 3.5 開始對官方下載的中文語系用詞不太滿意，全部重新翻譯自用，所以 6.0.0
很快就完成中文語系檔，然後寄給官方並說明其線上提供的中文語系檔亂碼問題，等了幾天
沒有回應，我再 Email 詢問收到我的檔案了嗎？

這次總算回應了，先用漢語拼音向我道謝 (xie xie ni!)，然後說會放入下個更新版本中，往
後如果有需要更新會通知我。

可是到 6.10、6.20...原本同一作者的亂碼語系檔修正了，並內建在軟體中，同時語系下載
頁面陸續還放上其他兩位作者的語系檔，就是沒有我的。

至此，我也放棄了，還是自用算了