梵蒂岡細分成教廷 (The Holy See)、梵蒂岡城 (Vatican City) 和瑞士衛隊 (Swiss Guard)

教廷本身，文件是用拉丁文寫的，而口語上多是用義大利文 (現任教宗也講德文)
梵蒂岡城居民使用義大利文
瑞士衛隊主要使用德文，同時也用法文和義大利文

大概是這樣子

PS:The Holy See 這詞也可翻成「聖座」，官方網站也是寫成聖座