引用:
|
作者wsw
這邊可以討論劇情嗎?
想小聲的問:
"樞機主教的官方(溝通)語言是英文嗎?"
不過電影改很大到是真的,
小說有點熱血(狗血?)過頭了.
不過越熱血的東西才會越精采..  |
應該另開一個有雷討論比較好。
實際上我不知道。我猜應該是義大利文（好像早期的羅馬天主教庭瞧不起英語，再加上大多數經典書籍都是義大利文，所以我猜應該是義大利文。有錯請指正），但小說裡面不是英文（好像是義大利語），電影卻改成英文了，應該是配合伊旺麥奎格吧？
照理說連伊旺麥奎格的名子電影中都可以和小說不一樣，怎麼不把伊旺麥奎格的背景設定也改成英國或美國？
看教堂中一堆用義大利文的人，突然冒出英文感覺真的很怪。