作者Lisa Hsu

我對他褒貶都有,只看貶忽略褒的是你吧

其實我還希望他再多賺幾筆三千萬

忘記是哪位作家說過,在台灣做翻譯是慈善事業,老闆多半只有三個要求:廉價,快速,有中文字.諸多翻譯好手通常有更好的職業,他們如願翻譯,那是種恩惠,這點小錢給他們是很不好意思地.

朱學恆用新合約賺到三千萬,這對翻譯好手實在是個好例子.可惜只是曇花一現,朱本身也沒再以相同手法賺進第二筆三千萬.一方面可說是朱碰到了好機會,但另一方面也可說出版社知道這可賺大錢,就再也不會把機會讓給譯者了.