當年魔戒的舊中文版有點兒童書取向，沒什麼人認真看，中文世界聽過奇幻文學的人也沒多少。

朱學恆好像大學還沒畢業時就很有興趣並開始在重新翻譯魔戒了，後來沒什麼出版社要出版，
他提出不拿翻譯費直接分版稅，後來魔戒電影開拍大賣，還分三部曲賺三年，隨著電影熱潮他
重新翻譯的書也跟著炙手可熱，版稅也賺了一筆。


準備好真的很重要，否則機會來了也抓不住。