引用:
|
作者dellasus865pe
Washington is expected to approve the release of 60 Sikorsky UH-60 Black Hawk utility helicopters for Taipei during the third quarter of this year
嗯,但我解讀是華盛頓期望批準賣60架黑鷹給台灣.
煩請PC大指教.
|
請注意"is expected to"的部分，是華府『期望』批准還是華府『被期望』批准？？
除了字面上的解釋之外，也要用點『政治』來解釋，
對於美國政府的運作來說，如果已經決定要賣了，為什麼還要『預告』說什麼時候會公布批准？？
結果都是出售，結果都會激怒中國，有必要這樣脫褲子放屁？？
此外，面對台灣媒體任何報導對美軍購案時，再記住一點，宣布出售的消息的來源永遠是美國政府，
這種消息絕對不會從台灣冒出來，什麼『可望出售』、『即將出售』等等字眼都是放屁。