瀏覽單個文章
Jorja
Major Member
 
Jorja的大頭照
 

加入日期: Aug 2006
文章: 179
好幾年前看過一個學者的論點之後,我很相信母語的基礎沒有到一定程度的話,外語也不會學得多好 (所謂母語是第一個學的語言以及身處當地的通用語言),如果英語成為官方語言之一,那就不是外語了,但是我們在將它從外語進化成本國語言的過程,會影響以後國人的語言使用習慣以及英語程度,一個沒弄好,可能就只是發展出另一種新的語言 (Taiglish?),這不見得是件壞事,但就跟提升英語能力沒有關係了。

我二十年前讀的小學 (在中部) 也有禁止說台語,不過沒有罰錢或掛牌,只是會被老師罵或者被訓導主任警告,然後被同學笑。

P.S.我不知道加拿大人是從幾歲開始在學校上法語課,不過法語身為加拿大官方語言之一的事實並沒有幫助法語普遍化,我某個的加拿大同學都跟我說她覺得政府在這方面推廣得不夠,擁有兩個官方語言彷彿只是好看用的。

補充一下,像國人常常說的「你很 over」意指「你很誇張」,如果持續這樣使用下去而沒有糾正,即使我們常常把 over 這個英文單字掛在嘴邊,可是詞義不正確,英語系國家的人根本就不會聽得懂 (或者要用猜的?),這樣就對提升英文能力沒幫助了,這也是那個菲律賓同學有提到的。
__________________
- Do you swear?
- Every god-damn single day.
舊 2009-04-27, 01:20 PM #37
回應時引用此文章
Jorja離線中