對中英文並列可以促進學習的效果,感到有些懷疑.

比如說以前讀者文摘裡面有些故事英漢對照,一面英文一面中文,但為了流暢的閱讀故事,基本上就會直接只看中文的部份.

還有像很多產品使用手冊也都是多國語言並列,如果拿到沒中文的手冊,才會老實的讀起英文. 如果有中文有英文,應該也是直接讀中文吧. (還有另一種情況是中文翻譯的太爛,比英文還難懂)

我覺得會有效果的大概只有"常用的""簡單字詞",像一些公共場所的告示牌之類的.