立正！
以這首歌致敬！

我曾有位戰友
J’avais un camarade
http://www.youtube.com/watch?v=Vxl4...player_embedded


J'AVAIS UN CAMARADE

J'avais un camarade
我曾有位戰友，
De meilleur il n'en est pas
沒人比他更好更強！
Dans la paix et dans la guerre
無論是和平或戰爭時期，
Nous allions comme deux freres
我們就像兄弟一樣友愛，
Marchant d'un meme pas .
邁開相同步伐前進，
Marchant d'un meme pas
邁開相同步伐前進。

Mais une balle siffle,
可是子彈飛來，
qui de nous sera frappe ?
我們之中誰會中彈？
Le voila qui tombe a terre
他竟然倒地，
Il est la dans la poussiere
跌撲在塵埃之間，
Mon coeur est dechire !
剎時間我心已碎！

Ma main il veut me prendre,
他仍頹然想握我的手，
mais je charge mon fusil,
然我卻須槍枝上膛作戰，
Adieu donc, adieu mon frere
永別了，兄弟。
Dans le ciel et sur la terre
不管在天堂或在人間，
Soyons toujours unis.
我們永遠團結不離，
Soyons toujours unis.
我們永遠團結不離！