應該是為了配合中國地區吧!google在中國也是用直接翻譯的方式(谷歌),

雖然不怎麼響亮,但是卻蠻好記的....(俗又有力嗎?)