主題: 請問用英文說中文姓名該怎麼說
瀏覽單個文章
homboy
Major Member
 
homboy的大頭照
 

加入日期: Aug 2002
您的住址: Honolulu & Taipei
文章: 121
引用:
作者李麥科
口語的話都可以啦，反正對老外來說，通通都搞不清楚的
所以你能夠用一般的英文名比較好，對老外來說也比較好記，總比他亂念亂記好多了

不過寫在紙上請盡量用第一個Da-Ming Wang，後面用括號標示你的英文俗名，比如說Da-Ming Wang(John)
或者是Wang, Da-Ming（但是比較少這樣）
書寫最好是精準與正式一點


麥克兄 為正解....
其實一般場合 兩種講法都OK....老外根本不會去管那麼多....

但是牽涉到正式的文件(申請文件之類的) 還是要用 Da-Ming Wang ...
　　
__________________
There won't be Birthday and Christmas for me these years
For the simple reason being my homgirl is not here



I'm homboy ! Where's my homgirl ?
女人無所謂的正經...只是受到的引誘不夠...
男人無所謂的忠誠...只是背叛的本錢不夠...
舊 2009-04-15, 09:10 PM #3
回應時引用此文章
homboy離線中