巨蛋的那個蛋本來就是外來語dome(圓頂)的大部份音譯、還帶一點意譯(圓形)，用卵就只剩一點意譯，音譯沒了！至於巨，則圓頂有大有小，大型的稱巨；小型圓頂稱小巨蛋，就有點脫了褲子放屁的味道。
企鵝台語唸「站鵝」沒錯，因為站的古字就是企(人在腳上的會意字)。
犀牛當然有台語，犀唸「塞」一聲。
台語漢學的讀書音，可以發音唸出所有古時(到清朝)就存在的官話(國語)。但因為過去年間(自乙未年割讓日本後)對方言的抑制和忽視，造成很多乙未年後新出現的官話字句、外來語在台語會找不到對應字句。
外來新字如何唸的問題在國語其實也存在，只是情況比台語稍好一滴點。