以前上課時某個老師最喜歡說的例子：

犀牛，怎麼用台語發音？ XD

台語還好，
一窩蜂的電腦書，強行轉換英文成中文真的會讓人抓狂... Orz