各位大大

小弟照NY_Piz大大指示使用The Film Machine
不過轉出來的中文字幕是亂碼
我的srt字幕是big5碼的
再轉換字幕選單我也有選big5字集
預覽結果都是亂碼
make dvd後也是亂碼

另外我有用subtitlecreator製作sup
然後用ifoedit合併m2v, ac3跟sup
(我這邊是AB片的，ifoedit沒辦法合併AB片)
出來是有字幕，但是色盤都不對了

最後我試muxman
好處是可以合併AB片
我確定餵進去的sup檔沒問題(我在subtitlecreator看得到字幕)
但是合併出來的字幕雖然不是亂碼，但色盤也不對

不知道怎樣可以做出正常的中文字幕
還請各位先進指教一二
謝謝